Efeseni 4-6

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

4 Vă sfătuiesc dar eu^(A), cel întemniţat pentru Domnul, să vă purtaţi^(B) într-un chip vrednic de chemarea pe care aţi primit-o, ² cu^(C) toată smerenia şi blândeţea, cu îndelungă răbdare; îngăduiţi-vă unii pe alţii în dragoste ³ şi căutaţi să păstraţi unirea Duhului prin legătura păcii^(D). ⁴ Este un^(E) singur trup, un^(F) singur Duh, după cum şi voi aţi fost chemaţi la o singură nădejde^(G) a chemării voastre. ⁵ Este un^(H) singur Domn, o^(I) singură credinţă, un singur botez^(J). ⁶ Este un^(K) singur Dumnezeu şi Tată al tuturor^(L), care este mai presus de toţi, care lucrează prin toţi şi care este în toţi. ⁷ Dar fiecăruia^(M) din noi harul i-a fost dat după măsura darului lui Hristos. ⁸ De aceea este zis: „S-a suit^(N) sus, a luat robia roabă şi a dat daruri oamenilor”. ⁹ Şi^(O) acest: „S-a suit”, ce înseamnă decât că înainte Se pogorâse în părţile mai de jos ale pământului? ¹⁰ Cel ce S-a pogorât este acelaşi cu Cel ce S-a^(P) suit mai presus de toate cerurile, ca^(Q) să umple toate lucrurile. ¹¹ Şi El^(R) a dat pe unii apostoli, pe alţii proroci, pe alţii evanghelişti^(S), pe alţii păstori^(T) şi învăţători^{(U) 12} pentru^(V) desăvârşirea sfinţilor, în vederea lucrării de slujire, pentru^(W) zidirea trupului^(X) lui Hristos, ¹³ până vom ajunge toţi la unirea credinţei şi^(Y) a cunoştinţei Fiului lui Dumnezeu, la starea de om mare^(Z), la înălţimea staturii plinătăţii lui Hristos; ¹⁴ ca să nu mai fim copii^(AA), plutind^(AB) încoace şi încolo, purtaţi de orice vânt^(AC) de învăţătură, prin viclenia oamenilor şi prin şiretenia lor în^(AD) mijloacele de amăgire, ¹⁵ ci, credincioşi^(AE) adevărului, în dragoste, să^(AF) creştem în toate privinţele, ca să ajungem la Cel^(AG) ce este Capul, Hristos. ¹⁶ Din^(AH) El, tot trupul, bine închegat şi strâns legat prin ceea ce dă fiecare încheietură, îşi primeşte creşterea potrivit cu lucrarea fiecărei părţi în măsura ei şi se zideşte în dragoste. ¹⁷ Iată dar ce vă spun şi mărturisesc eu în Domnul: să^(AI) nu mai trăiţi cum trăiesc păgânii, în^(AJ) deşertăciunea gândurilor lor, ¹⁸ având mintea întunecată^(AK), fiind străini^(AL) de viaţa lui Dumnezeu, din pricina neştiinţei în care se află în urma împietririi^(AM) inimii lor. ¹⁹ Ei^(AN) şi-au pierdut orice pic de simţire, s-au^(AO) dedat la desfrânare şi săvârşesc cu lăcomie orice fel de necurăţie. ²⁰ Dar voi n-aţi învăţat aşa pe Hristos; ²¹ dacă^(AP), cel puţin, L-aţi ascultat şi dacă, potrivit adevărului care este în Isus, aţi fost învăţaţi ²² cu privire la felul vostru de viaţă din trecut, să^(AQ) vă dezbrăcaţi de omul^(AR) cel vechi care se strică după^(AS) poftele înşelătoare ²³ şi să vă înnoiţi^(AT) în duhul minţii voastre ²⁴ şi să^(AU) vă îmbrăcaţi în omul cel nou, făcut^(AV) după chipul lui Dumnezeu, de o neprihănire şi sfinţenie pe care le dă adevărul. ²⁵ De aceea, lăsaţi-vă de minciună: „Fiecare dintre voi să spună^(AW) aproapelui său adevărul”, pentru că suntem^(AX) mădulare unii altora. ²⁶ „Mâniaţi-vă^(AY) şi nu păcătuiţi.” Să n-apună soarele peste mânia voastră ²⁷ şi să nu^(AZ) daţi prilej diavolului. ²⁸ Cine fura să nu mai fure, ci mai degrabă să lucreze^(BA) cu mâinile lui la ceva bun, ca să aibă ce să dea celui^(BB) lipsit. ²⁹ Niciun^(BC) cuvânt stricat să nu vă iasă din gură, ci unul^(BD) bun, pentru^(BE) zidire, după cum e nevoie ca să dea har celor ce-l aud. ³⁰ Să^(BF) nu întristaţi pe Duhul Sfânt al lui Dumnezeu prin^(BG) care aţi fost pecetluiţi pentru ziua răscumpărării^(BH). ³¹ Orice^(BI) amărăciune, orice iuţime, orice mânie, orice strigare, orice clevetire^(BJ) şi orice fel^(BK) de răutate să piară din mijlocul vostru. ³² Dimpotrivă, fiţi^(BL) buni unii cu alţii, miloşi şi iertaţi-vă^(BM) unul pe altul, cum v-a iertat şi Dumnezeu pe voi în Hristos.

5 Urmaţi^(BN) dar pilda lui Dumnezeu ca nişte copii preaiubiţi. ² Trăiţi^(BO) în dragoste, după cum^(BP) şi Hristos ne-a iubit şi S-a dat pe Sine pentru noi „ca un prinos şi ca o jertfă de bun miros”^(BQ) lui Dumnezeu. ³ Curvia^(BR) sau orice altfel de necurăţie, sau lăcomia de avere nici^(BS) să nu fie pomenite între voi, aşa cum se cuvine unor sfinţi. ⁴ Să nu se audă nici^(BT) cuvinte porcoase, nici vorbe nechibzuite, nici glume proaste, care^(BU) nu sunt cuviincioase^(BV), ci mai degrabă cuvinte de mulţumire. ⁵ Căci ştiţi bine că niciun curvar, niciun stricat, niciun lacom de avere, care este un închinător la idoli^(BW), n-are^(BX) parte de moştenire în Împărăţia lui Hristos şi a lui Dumnezeu. ⁶ Nimeni^(BY) să nu vă înşele cu vorbe deşarte, căci din pricina acestor lucruri vine^(BZ) mânia lui Dumnezeu peste^(CA) oamenii neascultători. ⁷ Să nu vă întovărăşiţi dar deloc cu ei. ⁸ Odinioară eraţi^(CB) întuneric, dar acum sunteţi^(CC) lumină în Domnul. Umblaţi deci ca nişte copii^(CD) ai luminii. ⁹ Căci roada^(CE) luminii stă în orice bunătate, în neprihănire şi în adevăr. ¹⁰ Cercetaţi^(CF) ce este plăcut înaintea Domnului ¹¹ şi nu^(CG) luaţi deloc parte la lucrările^(CH) neroditoare ale întunericului, ba încă mai degrabă osândiţi-le^(CI). ¹² Căci^(CJ) e ruşine numai să spunem ce fac ei în ascuns. ¹³ Dar toate^(CK) aceste lucruri, când sunt osândite de lumină, sunt date la iveală; pentru că ceea ce scoate totul la iveală, este lumina. ¹⁴ De aceea zice: „Deşteaptă-te^(CL) tu, care dormi, scoală-te^(CM) din morţi, şi Hristos te va lumina”. ¹⁵ Luaţi seama^(CN) deci să umblaţi cu băgare de seamă, nu ca nişte neînţelepţi, ci ca nişte înţelepţi. ¹⁶ Răscumpăraţi^(CO) vremea, căci^(CP) zilele sunt rele. ¹⁷ De aceea^(CQ) nu fiţi nepricepuţi, ci înţelegeţi^(CR) care^(CS) este voia Domnului. ¹⁸ Nu^(CT) vă îmbătaţi de vin, aceasta este destrăbălare. Dimpotrivă, fiţi plini de Duh. ¹⁹ Vorbiţi între voi cu^(CU) psalmi, cu cântări de laudă şi cu cântări duhovniceşti şi cântaţi şi aduceţi din toată inima laudă Domnului. ²⁰ Mulţumiţi^(CV) totdeauna lui Dumnezeu Tatăl pentru toate lucrurile în^(CW) Numele Domnului nostru Isus Hristos. ²¹ Supuneţi-vă^(CX) unii altora în frica lui Hristos. ²² Nevestelor^(CY), fiţi supuse bărbaţilor voştri ca^(CZ) Domnului, ²³ căci bărbatul^(DA) este capul nevestei, după cum şi Hristos^(DB) este capul Bisericii, El, Mântuitorul trupului. ²⁴ Şi, după cum Biserica este supusă lui Hristos, tot aşa şi nevestele să fie supuse bărbaţilor lor în^(DC) toate lucrurile. ²⁵ Bărbaţilor^(DD), iubiţi-vă nevestele cum a iubit şi Hristos Biserica şi S-a^(DE) dat pe Sine pentru ea, ²⁶ ca s-o sfinţească, după ce a curăţit-o prin^(DF) botezul cu apă prin Cuvânt^(DG), ²⁷ ca^(DH) să înfăţişeze înaintea Lui această Biserică, slăvită, fără pată^(DI), fără zbârcitură sau altceva de felul acesta, ci^(DJ) sfântă şi fără prihană. ²⁸ Tot aşa trebuie să-şi iubească şi bărbaţii nevestele, ca pe trupurile lor. Cine îşi iubeşte nevasta se iubeşte pe sine însuşi. ²⁹ Căci nimeni nu şi-a urât vreodată trupul lui, ci îl hrăneşte, îl îngrijeşte cu drag, ca şi Hristos Biserica; ³⁰ pentru că noi^(DK) suntem mădulare ale trupului Lui, carne din carnea Lui şi os din oasele Lui. ³¹ „De aceea^(DL) va lăsa omul pe tatăl său şi pe mamă-sa şi se va lipi de nevastă-sa, şi cei doi^(DM) vor fi un singur trup.” ³² Taina aceasta este mare (vorbesc despre Hristos şi despre Biserică). ³³ Încolo, fiecare din^(DN) voi să-şi iubească nevasta ca pe sine; şi nevasta să^(DO) se teamă de bărbat.

6 Copii, ascultaţi^(DP) în Domnul de părinţii voştri, căci este drept. ² „Să cinsteşti^(DQ) pe tatăl tău şi pe mama ta” – este cea dintâi poruncă însoţită de o făgăduinţă – ³ „ca să fii fericit şi să trăieşti multă vreme pe pământ”. ⁴ Şi voi, părinţilor^(DR), nu întărâtaţi la mânie pe copiii voştri, ci creşteţi-i^(DS) în mustrarea şi învăţătura Domnului. ⁵ Robilor^(DT), ascultaţi de stăpânii voştri pământeşti cu^(DU) frică şi cutremur, în^(DV) curăţie de inimă, ca de Hristos. ⁶ Slujiţi-le nu^(DW) numai când sunteţi sub ochii lor, ca şi cum aţi vrea să plăceţi oamenilor, ci ca nişte robi ai lui Hristos, care fac din inimă voia lui Dumnezeu. ⁷ Slujiţi-le cu bucurie, ca Domnului, iar nu oamenilor, ⁸ căci ştiţi^(DX) că fiecare, fie^(DY) rob, fie slobod, va primi răsplată de la Domnul, după binele pe care-l va fi făcut. ⁹ Şi voi, stăpânilor^(DZ), purtaţi-vă la fel cu ei; feriţi-vă de ameninţări^(EA), ca unii care ştiţi că Stăpânul lor şi al^(EB) vostru este în cer şi^(EC) că înaintea Lui nu se are în vedere faţa omului. ¹⁰ Încolo, fraţilor, întăriţi-vă în Domnul şi în^(ED) puterea tăriei Lui. ¹¹ Îmbrăcaţi-vă^(EE) cu toată armătura lui Dumnezeu, ca să puteţi ţine piept împotriva uneltirilor diavolului. ¹² Căci noi n-avem de luptat împotriva cărnii^(EF) şi sângelui, ci împotriva căpeteniilor^(EG), împotriva domniilor, împotriva stăpânitorilor^(EH) întunericului acestui veac, împotriva duhurilor răutăţii care sunt în locurile cereşti. ¹³ De aceea^(EI), luaţi toată armătura lui Dumnezeu, ca să vă puteţi împotrivi în^(EJ) ziua cea rea şi să rămâneţi în picioare, după ce veţi fi biruit totul. ¹⁴ Staţi gata dar, având mijlocul încins^(EK) cu adevărul, îmbrăcaţi^(EL) cu platoşa neprihănirii, ¹⁵ având picioarele încălţate^(EM) cu râvna Evangheliei păcii. ¹⁶ Pe deasupra tuturor acestora, luaţi scutul^(EN) credinţei cu care veţi putea stinge toate săgeţile arzătoare ale celui rău. ¹⁷ Luaţi^(EO) şi coiful mântuirii şi sabia^(EP) Duhului, care este Cuvântul lui Dumnezeu. ¹⁸ Faceţi în toată vremea, prin Duhul, tot felul de rugăciuni^(EQ) şi cereri. Vegheaţi^(ER) la aceasta cu toată stăruinţa şi rugăciune^(ES) pentru toţi sfinţii ¹⁹ şi pentru^(ET) mine, ca, ori de câte ori îmi deschid gura, să mi se dea cuvânt, ca să fac cunoscută cu^(EU) îndrăzneală taina Evangheliei, ²⁰ al cărei sol în^(EV) lanţuri sunt^(EW); pentru ca, zic, să vorbesc cu^(EX) îndrăzneală, cum trebuie să vorbesc. ²¹ Acum, ca^(EY) să ştiţi şi voi despre mine, Tihic^(EZ), preaiubitul frate şi slujitor credincios în Domnul, vă va face cunoscut totul. ²² Vi l-am^(FA) trimis înadins, ca să luaţi cunoştinţă despre starea noastră şi să vă îmbărbăteze inimile. ²³ Pace^(FB), fraţilor, şi dragoste împreună cu credinţa, din partea lui Dumnezeu Tatăl şi din partea Domnului Isus Hristos! ²⁴ Harul să fie cu toţi cei ce iubesc pe Domnul nostru Isus Hristos^(FC) în curăţie. Amin.